德里达解构主义理论的翻译视角诠释-世界社会科学

主管单位 中国社会科学院
主办单位
中国社会科学院信息情报研究院
主编 张冠梓
创刊时间 1978
出版周期 双月刊
地址 北京市建国门内大街5号
邮政编码 100732
电话 010-85195226
电子邮件 ssaj@cass.org.cn
期刊网址 http://www.ssaj.org.cn/
国际标准刊号 ISSN 2097-2482
国内统一刊号 CN 10-1871/C
邮发代号 82-632
单价 36.00
总价 216.00

被收录情况
中文社会科学引文索引来源期刊
全国中文核心期刊
中国人文社会科学核心期刊
国家社科基金资助期刊

德里达解构主义理论的翻译视角诠释

摘要：	德里达的解构主义理论诠释多限于哲学领域，研究结论存在学科视角局限。他的理论体系具有多个知识来源，探讨其理论要义须以多学科视角加以观照。翻译学科是其知识源头之一，也是哲学问题的本源，从翻译视角诠释其理论内涵与其思想轨迹和理论体系结构更为贴近，但这并未得到应有的关注。德里达解构思想的基本逻辑可归纳为，以语言意义的不稳定性解构稳定性。他认为，语言具有多义性，这是意义不稳定的本源。翻译提供了两种语言接触的条件，语言接触释放了语言的多义性；“延异”是意义不稳定的根本原因，翻译是意义不稳定的条件。藉此德里达解构了形而上学先验在场的意义稳定性假设。德里达的原文“生命结构”说超越了对形而上学传统的理论批判，体现了其语言观的终极诉求——趋近纯语言的理论想象。
作者：	吕世生
作者单位：	吕世生，1963年生，北京语言大学教授、博士生导师，100083。
期刊：	国外社会科学
年.卷(期):页码	2022.9（1）：161-168
中图分类号：	B565
文章编号：
关键词：	解构主义　形而上学　翻译　德里达
欢迎阅读《国外社会科学》！您是该文第2690位读者！

<<登录旧系统审稿 登录新系统审稿>>